Yes. A slab leak beneath a finished floor can usually be repaired, although the best approach depends on the location of the pipe and the type of flooring above it.
Finished flooring can make access more complicated, but it does not prevent a slab leak from being repaired. Once the affected pipe is located, the plumber can evaluate whether targeted access through the slab, rerouting the line or another repair method makes the most sense. The location of cabinetry, walls, tile, hardwood and other finishes may influence the recommended approach. Accurately locating the leak first helps avoid removing more finished material than necessary.